1
00:12:13,400 --> 00:12:15,194
TRANSFER OF FILES

2
00:23:20,609 --> 00:23:22,903
CIA station in Berlin

3
00:28:25,539 --> 00:28:27,416
BND Headquarters
Berlin

4
00:28:46,059 --> 00:28:47,060
Ah, here you are.

5
00:28:47,144 --> 00:28:48,562
My God, you scared me.

6
00:28:50,063 --> 00:28:52,357
People are gathering
in front of the embassy.

7
00:28:52,441 --> 00:28:53,817
I'll go there right away.

8
00:28:53,901 --> 00:28:55,694
Give me five minutes.

9
00:28:57,946 --> 00:28:59,114
What are you looking at?

10
00:29:00,699 --> 00:29:03,118
Nothing. I'm just trying
to identify someone.

11
00:29:03,202 --> 00:29:04,786
Let me see.

12
00:29:13,420 --> 00:29:14,838
This is the man we found dead

13
00:29:14,922 --> 00:29:16,757
in front of the Potsdam post office.

14
00:29:17,925 --> 00:29:20,177
We take care
counter-terrorism.

15
00:29:20,260 --> 00:29:22,429
He's a gangster, a hitman.

16
00:29:24,598 --> 00:29:25,849
Do you recognize him?

17
00:29:28,519 --> 00:29:29,645
It depends.

18
00:29:29,728 --> 00:29:31,313
What ?

19
00:29:31,396 --> 00:29:32,523
Who wants to know?

20
00:29:33,899 --> 00:29:34,900
Me.

21
00:29:37,569 --> 00:29:38,904
All right. A friend.

22
00:29:38,987 --> 00:29:41,240
Give me a name please.

23
00:29:44,576 --> 00:29:46,078
Annabel Freiburg, she leads the investigation

24
00:29:46,161 --> 00:29:47,996
on the murder
for the criminal police.

25
00:30:07,307 --> 00:30:08,976
Vasily Kovas.

26
00:30:09,059 --> 00:30:10,060
THANKS.

27
00:30:13,564 --> 00:30:17,109
Next time, outside
of your working hours.

28
00:30:17,192 --> 00:30:18,193
Yes, sir.

29
00:51:14,658 --> 00:51:16,660
Adaptation: Camille Shiatsu


